improves reconstructed mode

bibtexbrowser-test.php

@@ -279,17 +279,17 @@ class BTBTest extends PHPUnit_Framework_TestCase {
 
   function test_filter_view() {
     $test_data = fopen('php://memory','x+');
-    fwrite($test_data, "@article{aKey,title={A Book},author={Martin Monperrus},publisher={Springer},year=2009,pages={42--4242},number=1}\n");
+    fwrite($test_data, "@article{aKey,title={A Book},author={Martin M\'e},publisher={Springer},year=2009,pages={42--4242},number=1}\n");
     fseek($test_data,0);
     $db = new BibDataBase();
     $db->update_internal("inline", $test_data);
     $dis = $db->getEntryByKey('aKey');
-    $this->assertEquals("@article{aKey,title={A Book},author={Martin Monperrus},publisher={Springer},year=2009,pages={42--4242},number=1}",$dis->getText());
+    $this->assertEquals("@article{aKey,title={A Book},author={Martin M\'e},publisher={Springer},year=2009,pages={42--4242},number=1}",$dis->getText());
     
     // now ith option
     bibtexbrowser_configure('BIBTEXBROWSER_BIBTEX_VIEW', 'reconstructed');
     bibtexbrowser_configure('BIBTEXBROWSER_BIBTEX_VIEW_FILTEREDOUT', 'pages|number');
-    $this->assertEquals("@article{aKey,\n title = {A Book},\n author = {Martin Monperrus},\n publisher = {Springer},\n year = {2009},\n}\n",    $dis->getText());
+    $this->assertEquals("@article{aKey,\n title = {A Book},\n author = {Martin M\'e},\n publisher = {Springer},\n year = {2009},\n}\n",    $dis->getText());
   }
 
   function test_BIBTEXBROWSER_USE_LATEX2HTML() {

bibtexbrowser.php

@@ -1105,9 +1105,12 @@ notes:
 */
 class BibEntry {
 
-  /** The fields (fieldName -> value) of this bib entry. */
+  /** The fields (fieldName -> value) of this bib entry with Latex macros interpreted and encoded in the desired character set . */
   var $fields = array();
 
+  /** The raw fields (fieldName -> value) of this bib entry. */
+  var $raw_fields = array();
+
   /** The constants @STRINGS referred to by this entry */
   var $constants = array();
 
@@ -1177,6 +1180,8 @@ class BibEntry {
   /** Sets a field of this bib entry. */
   function setField($name, $value) {
     $name = strtolower($name);
+    $this->raw_fields[$name] = $value;
+    
     // fields that should not be transformed
     // we assume that "comment" is never latex code
     // but instead could contain HTML code (with links using the character "~" for example)
@@ -1680,7 +1685,7 @@ class BibEntry {
     }
     if (c('BIBTEXBROWSER_BIBTEX_VIEW') == 'reconstructed') {
         $result = '@'.$this->getType().'{'.$this->getKey().",\n";
-        foreach ($this->fields as $k=>$v) {
+        foreach ($this->raw_fields as $k=>$v) {
           if ( !preg_match('/^('.c('BIBTEXBROWSER_BIBTEX_VIEW_FILTEREDOUT').')$/i', $k)
              && !preg_match('/^(key|'.Q_INNER_AUTHOR.'|'.Q_INNER_TYPE.')$/i', $k) ) 
              {
@@ -1908,6 +1913,7 @@ class BibEntry {
 class RawBibEntry extends BibEntry {
   function setField($name, $value) {
     $this->fields[$name]=$value;
+    $this->raw_fields[$name]=$value;
   }
 }